Wednesday, December 3, 2008
Day 9: Break Barriers-Translate-Network and learn!
On Day 9, I want to give a hat tip to Global Voices and Rising Voices b/c they have done excellent work in compiling and translating blogs in multiple languages. Some of the Rising Voice grants are starting to develop blogs in Indigenous languages, for example, Cristina Quisbert's Bolivia Indígena, which includes Amarya and Nari Jibon students blogging in Bangla (you may need some Bangla fonts to read this post).
Or check out Renata Avila writing about Central American women, ICT, and TBTT in Global Voices and then featured in TTBT site via Manal Hansan's blog.
Or Aparna Ray who has been a wonderful khala (aunt) to Nari Jibon bloggers, including encouraging and doing translation of some of their Bangla works.
Or Rezwan Islam, the mama (uncle) to Nari Jibon bloggers and original editor of Rising Voices blog.
Please link up and check out these Rising Voices projects and participants. Share and comment on blog posts that interest you. Look up the regional editors and consider becoming a contributor, encourage them to cover more issues of concern to you such as VAW and women's lives, and/or a translator in the Lingua-Global Voices translation program, too. Finally, for those in mono-language mode, please consider learning some more languages....I'm working on my Bangla and Spanish....and enjoying Google Translator, if needed. Yes, I know that it doesn't do a good job, but I can get the gist....and who knows what's next in my studies....
More of my favorite links-posts tomorrow. I stayed up too late last night reliving the songs of my wanton feminist youth....for my previous post!